fissura/fissure

O encontro de um imigrante com uma manifestação na Europa dispara um fluxo de memórias e reflexões. Enquanto relembra a sucessão de acontecimentos que o levaram a sair de seu país de origem - desde o assassinato de uma militante à eleição de um presidente fascista - ele reflete sobre o que o leva a se manter neste território. Sem ter para onde fugir e nem para onde voltar ele se questiona sobre seu destino.

Neste projeto, Pedro Vilela retoma a parceria com o dramaturgo e encenador Alexandre Dal Farra, figura central das artes performativas brasileira, vencedor de todos os principais prêmios brasileiros.

​

Co-criação: Pedro Vilela & Alexandre Dal Farra
Financiamento: República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes, Programa Criatório - Câmara Municipal do Porto

​

​​

​

An immigrant's encounter with a demonstration in Europe triggers a flood of memories and reflections. As he recalls the chain of events that led him to leave his home country—from the assassination of an activist to the election of a fascist president—he reflects on what keeps him in this foreign land. With nowhere to run to and nowhere to return to, he questions his fate.

​

In this project, Pedro Vilela reconnects with playwright and director Alexandre Dal Farra, a central figure in Brazilian performing arts and winner of all major Brazilian theater awards.

​

Co-creation: Pedro Vilela & Alexandre Dal Farra
Funding: Portuguese Republic - Culture I DGARTES - Directorate-General for the Arts, Criatório Program - Porto City Council